|
14 de
noviembre
de 2009
Diez historias
breves de la antigüedad china 
Existe la falsa
percepción de que la característica
principal de la literatura china es la
brevedad y que desde siempre los chinos
escribieron de forma sucinta. La
aparición de textos breves en la
literatura china podemos datarla a
partir del inicio del “Periodo de los
Estados Combatientes” (475-221 a.C.). En
el libro fundamental redactado durante
esa época, el “Zuozhuan”, encontramos
efímeras historias y diálogos
coexistiendo con textos más largos, en
un juego de interdependencia y armonía,
donde los textos breves pueden leerse
autónomamente o como complemento
importante de la médula del libro. Más
tarde se compilaron libros semejantes,
tales como “Primavera y otoño del
Maestro Yan” y “Primavera y otoño del
Señor Lü”. Estas crónicas comenzaban a
redactarse en primavera y concluían en
otoño, de allí el nombre. “Primavera y
otoño” significa “anales, crónicas”, en
una clara referencia a los
confucianistas “Anales de primavera y
otoño” del Estado de Lu (772-481 a.C.)
Leer más en Revista Seda... |
|
1 de
octubre
de 2009
La revolución
literaria de 1919
 Prólogo
de la
Antología de la literatura
tradicional China de Georges
Margouliès. Círculo de Lectores,
Literaturas Orientales,
Barcelona 2001. (Manel Ollé)
Prólogo de
Ling Mengzhu,
Doce narraciones chinas,
Circulo de Lectores, Literaturas
Orientales, Barcelona, 2001(Manel
Ollé)
"La
caída del imperio y la
revolución literaria" (Manel
Ollé)
"1919-1949:
Trenta anys de revolució
literària a la Xina" (Dolors
Folch)
"El
xinès modern i la reforma de la
llengua" (David Martínez)
La triple dificultad de Yan Fu
(Laureano Ramírez) Traducció
del pròleg (T. Huxley)
|
Lu
Xun
